Diterjemahkan oleh Miranda Natalia.
.
Diterjemahkan oleh Miranda Natalia.
Episode 3.
Bu Guru Zang, silakkan masuk.
Professor Shen belum pulang?
Saya masih membaca beberapa dokumen.
Ada apa?
Ada masalah apa?
Mengenai Li Qian
Semua orang merasa kasihan.
Benar.
Dia murid yang pintar.
Kuharap dia bisa sembuh dengan cepat
dan kembali ke sekolah.
Anda selalu memperhatikan muridmu dengan baik.
Tak heran mereka sangat menyukaimu.
Namun,
maksud dan tujuan yang baik tidak selalu mendapat balasan yang baik juga.
Selama aku tulus, itu semua tidak masalah.
Tetapi Bu Guru Zhang,
di tugas komputer yang kau serahkan belakangan ini
terdapat banyak kesalahan.
Hal ini tak pernah terjadi sebelumnya.
Apa sesuatu telah terjadi?
Belakangan ini,
aku tak bisa tidur.
Jadi pikiranku sedang kacau.
Anda bisa menyelesaikan tugasmu. Saya tak akan menganggu.
Bagaimana Paman Li?
Apa rasanya seperti ada magma yang akan keluar dari gunung berapi?
Tidak.
Tidak?
Kalau begitu, jika tak ada sesuatu yang lain
Aku akan kembali bekerja.
Baiklah. Terima kasih/
Ketua Zhao
Kau harusnya tak perlu menyuruh Paman Li untuk mencobanya.
Penelitian sains memang harus selalu mengalami peningkatan.
Aneh sekali.
Orang-orang sudah menyentuh Longevity Dial
tetapi sampai sekarang
hanya bos lah yang bisa membuatnya bereaksi.
Aneh?
Siapa aku?
Aku adalah pemimpin dari Guardians.
Aku tak akan dibayar banyak
kalau aku tidak special.
Tak seorangpun...
Si kecil Guo, apa bagimu susah sekali untuk mendapat informasi?
Maaf, kak Hong.
Aku belum menemukan informasi yang kau inginkan.
Aku tak menyalahkanmu.
Perpustakaan ini memang hanyalah sebuah dekorasi.
Jika Lin Jing tak lupa untuk menyimpan datanya di computer, maka kita tak perlu ke sini.
Dasar kau ini!
Di pikiranmu hanya ada kerja.
Kau bahkan tidak bisa merawat dirimu sendiri.
Bos, kita punya kasus baru.
Ada mahasiswa lain yang meninggal di Universitas Dragon Ciry.
Ini adalah seorang mahasiswa?
Memang berapa umurnya? Kenapa dia terlihat lebih tua dari Paman Li?
Universitas Dragon City
Selamat pagi.
Professor Shen!
Professor Shen
Bu Guru Zhang
Apa kau ingin berganti jam kelas denganku?
Aku sudah dengar dari kantor Dekan.
Saya minta maaf.
Ada sesuatu yang mendadak.
Tak perlu minta maaf.
Semua orang juga kadang begitu.
Aku sudah menyetujuinya.
Benarkah?
Terima kasih.
Itu.. Itu...
Ini kue dari Kelas Teknik 4.
Dari kelasnya Liu Yadong.
Aku tak terbiasa makan makanan yang manis.
Ini untuk Bu Guru Zhang saja.
Tidak usah.
Terima kasih Professor Shen.
Saya pergi dulu.
Professor Shen suka kue juga?
Kebetulan sekali, aku juga suka.
Kau sedang sakit flu
sebaiknya kau jangan terlalu banyak makan yang manis-manis.
Tak apa.
Terima kasih.
Hari ini kau datang kesini
bukan hanya untuk makan kue, kan?
Si kecil Guo
(Semoga Professor Shen bahagia dan sehat selalu - Teknik 4)
Zhang Hao?
Kapan kejadian ini terjadi?
Kemarin malam.
Sekolah memblokir beritanya.
Jadi kau tak dengar berita ini.
Professor Shen
Ini...
adalah muridmu lagi.
Apa kau mencurigaiku?
Di dunia ini, ada 3 hal yang tak bisa dipercaya.
Pertama,
judul buku yang paling banyak diminati
Kedua,
tulisan tentang memenangkan sebuah lotre.
Ketiga,
Kebetulan-kebetulan yang selalu terjadi.
Aku rasa semua kebetulan itu
pasti direncanakan oleh seseorang.
Kali ini memang benar-benar sebuah kebetulan.
Aku hanya baru mulai mengajar kelasnya Zhang Hao di semester ini.
Aku tak begitu mengenal mereka.
Zhang Hao pasti ada di kelas Teknik 4.
Ah, aku tahu.
Kebetulan yang murni.
Professor Shen
Maafkan aku, aku sudah menganggu kalian.
Bu Guru Zhang,
tak masalah.
Biar kuperkenalkan
ini adalah teman kuliahku dulu.
Bu Guru Zhang Ruonan.
Dia adalah...
Zhao Yunlan.
Jadi, Professsor Shen adalah….
teman baikku.
Bu Guru Zhang
Apa kau kenal Zhang Hao?
Zhang Hao.
Dia kenapa?
Kemarin malam,
dia dibunuh.
Aku minta maaf.
Aku tak bisa membantumu.
Aku pergi dulu.
Guru Zhang ini selalu meminta maaf.
Rasa percaya dirinya rendah sekali.
Atau...
Mungkin karena dia pernah mengalami trauma.
Ketua Zhao
Aku paham gayamu yang selalu berasumsi liar
tetapi bisakah kau tidak menuduh pada orang yang tak bersalah?
Dia adalah temanku.
Dia orang yang baik dan jujur.
Aku jamin
dia tak ada sangkut pautnya dengan hal ini.
Baiklah.
Kalau begitu, Professor Shen
kita pergi dulu dan tak akan menganggumu.
Bawa barang buktinya.
Aku tak salah.
Zhang Hao sudah mati.
Aku dengar hal itu dengan jelas.
Di hari itu, kita bertiga...
Halo?
Aku tak pernah menyangka kalau hal ini akan terjadi.
Zhang Hao itu suka olahraga.
Meski dulu aku pernah bertengkar dengannya,
aku tak pernah menyangka bahwa dia akan pergi begitu saja.
Kau adalah ketua kelas.
Jadi, berita ini hanya untukmu. Jangan sebarkan pada siapapun.
Baik.
Zhang Hao biasanya berselisih dengan siapa di kelasmu?
Dengan teman sebangkunya, Wang Ziqiang.
Zhang Hao
Wang Ziqiang.
Aku harus ke Rumah Sakit untuk ambil obat.
Pak Petugas,
Anda.. Anda harus menemukan pelakunya.
Supaya nyawanya Zhang Hao bisa tenang.
Terima kasih Pak.
Wang Ziqiang itu
kau saja yang tanya dia.
Ingat
Jangan memasang wajah cemberut.
Gunakanlah kebaikan dari hatimu yang terdalam, mengerti?
Ketua Zhao
Kenapa kau tidak kembali dan beristirahat?
Aku saja yang mengantrikan obat untukmu.
Lagipula, biasanya kita yang kerja.
Kau cuma memberikan perintah.
Jika kau butuh sesuatu, telepon aku saja.
Kau rawat saja tubuhmu.
Maksudnya kalian yang kerja
dan aku hanya memberi perintah itu apa?
Aku...
Aku sedang sakit seperti ini.
Jangan buat aku mengulitimu hidup-hidup!
Wang Ziqiang.
Zhang Hao
Masih kurang satu lagi.
Maafkan aku.
Berhenti!
Kenapa?
(Special Investigation Department)
Dengan kemampuan menggambarmu
kau malah akan takut sendiri
sebelum memecahkan kasusnya.
Nomor 70, silakkan ke konter 3.
Apa kau baik-baik saja?
Tunggu
Resep obatmu jatuh.
T... Terima kasih.
Ada apa? Kau mengenalnya?
Aku hanya penasaran
kenapa dia tidak memarahimu?
Kau kan mudah digertak.
Tubuh Yike memang tidak begitu sehat.
Murid itu suka menyendiri.
Tak ada yang tahu mengenai kondisi keluarganya.
Dia juga selalu pakai sarung tangan.
Dia tak suka bersentuhan dengan orang.
Oh ya,
bahkan sewaktu sekolah butuh sidik jari kita semua
dia tetap tak mau melepas sarung tangannya.
Dia berubah menjadi sangat cemas.
Boss, obatmu yang sudah kuteliti ini
semuanya adalah tonik untuk orang anemia.
Tetapi ada sesuatu yang aneh
Aku sudah melihat semua catatan rumah sakit,
Wang Yike hanya mendapat resep obat saja,
tetapi dia tak pernah menjalani pemeriksaan fisik.
Orang macam apa
yang tak berani memperlihatkan dirinya?
Orang-orang Dixing.
Si tua Chu, bagaimana kondisi di sana?
Wang Ziqiang tetap tidak mau bicara.
Terus awasi dia.
Dia tahu tentang kematian Zhang Hao.
Jika mereka berdua terlibat dengan kejadian ini
maka kasus ini akan terungkap dengan sendirinya.
Baiklah.
Universitas Dragon City itu...
penuh dengan orang yang punya bakat special.
Si Zhang Ruonan itu juga sama.
Kau dari tadi ngobrol terus, kapan minum obatnya?
Zhang Hao, jujurlah padaku.
Apa kau mati...
gara-gara kejadian waktu itu?
Jika begitu, katakanlah padaku di dalam mimpi.
Kumohon padamu.
Ziqiang?
Apa yang kau lakukan malam-malam begini?
Ziqiang?
Ziqiang!
Jangan menakutinya.
Suruh saja kucing sialan itu membuntutinya.
Ketua Zhao
Aku punya tugas untuk memberikan keterangan dan petunjuk
tetapi kau sering sekali datang mengangguku yang sedang bekerja.
Hal ini membuatku sulit.
Kecepatan itu sangat berharga di dalam berperang.
Apa kau juga tidak takut kalau ada muridmu yang terbunuh lagi?
Professor Shen
Apa yang kau ketahui mengenai Wang Ziqiang
dan Wang Yike dari kelas Teknik 4?
Tidak tahu sama sekali
Ketua kelas Teknik 4, Liu Yadong
adalah murid yang hangat dan tulus.
Dia adalah murid favoritku.
Aku sebenarnya ingin bilang ini dari dulu
Professor Shen berbakat dalam mempelajari semua jenis makhluk hidup
hanya saja kurang pengetahuan mengenai kepribadian manusia.
Apakah dengan memiliki kemampuan melihat kepribadian seseorang
bisa mengurangi rasa sakit
dan kekecewaan?
Banyak tragedi
yang memang telah ditakdirkan
dari awal.
Apa yang harus kulakukan?
(Asrama guru)
(Asrama siswa)
Setelah aku makan hingga kenyang
Aku akan mengawasimu sepanjang malam!
(Asrama siswa)
Halo?
Wang Ziqiang mati?
Penampilannya persis sekali dengan Zhang Hao.
Kali ini
Aku takut sekolah tidak bisa lagi menyembunyikan kabar ini.
Ketua Zhao
Kenapa yang meninggal ada dua orang?
Si kecil Guo...
pingsan ketika melihat mayatnya.
Si kecil Guo
Si kecil Guo!
Dua.
Ada apa? Ada apa?
Dua apanya?
Si tua Chu, kau jaga di sini.
Kucing sialan, ayo ikut aku!
Bu Guru Zhang Ruonan
Mari kita berkenalan kembali
Ketua dari SID, Zhao Yunlan.
Aku secara resmi mengundangmu untuk ikut serta dalam penyelidikan kami.
Tadi malam, aku lihat Wang Ziqiang
sedang lama menunggu di luar asrama guru.
Bu Guru Zhang,
apa kau tak melihatnya tadi malam?
Benar.
Aku memang bertemu dengannya.
Bu Guru
Bu Guru, kami sudah keterlaluan.
Tolong ampuni kami, kumohon padamu.
Kumohon maafkan kami, Bu Guru.
Aku tak akan pernah memaafkan kalian.
Aku datang ke sini untuk memberitahumu
Larilah!
Lebih jauh lebih baik.
Lalu bisakah kau beritahu aku
apa yang telah terjadi antara kau dan mereka?
Benar, Guru Zhang. Tolong beritahu saja kalau Ibu tahu sesuatu.
Setengah bulan lalu,
Aku tidak menaikkan 3 murid dari kelas Teknik 4 karena sering bolos.
Jadi, mereka menjebakku untuk balas dendam.
Bu Guru Zhang,
ini adalah sesuatu dari kami bertiga.
Malam ini, aku akan merayakan pesta ulang tahun di luar.
Datanglah.
Terima kasih.
Mari kita berkumpul di dekat alun-alun terlebih dahulu.
Baik.
Lihat itu di sana!
Dia sedang menunggu di sana.
Ayo, ayo pergi!
Kenapa harus aku?
Bu Guru Zhang!
Biarkan dia istirahat sebentar.
Si pembunuhnya meninggalkan tulisan "satu", "dua", dan "tiga".
Itu pasti mengarah pada ketiga murid tersebut.
Dua dari mereka adalah Zhang Hao dan Wang Ziqiang.
Lalu siapa yang terakhir?
Ketua kelas,
Aku memberimu sebuah tugas.
Kau bertanggungjawab untuk membawanya beristirahat,
bisakah kau melakukannya?
Aku akan melakukannya.
Banyak sekali hal yang ditutupi
Tak heran sejak setengah bulan ini,
Bu Guru Zhang terlihat aneh.
Namun,
apa hubungannya hal ini hingga kau berada di kantorku terus?
Seperti yang pernah kau katakan,
mengenai kedekatan hubungan dengan suatu hal.
Professor Shen,
sebagai 'dewa' di Universitas Dragon City
pastinya selalu berhubungan dengan Guru Zhang.
Jadi, apa kau punya catatan
dari murid-murid yang tidak naik di kelasnya?
Bu Guru Zhang
Anda sudah bangun.
Bu Guru Zhang,
Anda adalah guru yang baik.
Kalian semua memang sangat hebat.
Aku tak berani menjadi gurumu.
Seperti yang telah diduga,
Bu Guru, aku telah bersalah.
Kumohon padamu. Tolong ampuni aku, Bu Guru.
Mengampunimu?
Ampuni aku.
Kalau begitu siapa yang akan mengampuniku?
Aku sudah tak punya apa-apa! Aku tak bisa mengampunimu!
Hari itu, kita bertiga melakukannya tanpa pikir panjang.
Dan terutama Zhang Hao dan Ziqiang lah yang melakukannya.
Kalau begitu apa yang kau takutkan?
Jalani saja hidupmu sendiri!
Bu Guru, tolong jangan bicara seperti itu.
Zhang Hao telah mati.
Ziqiang juga sudah mati.
Orang selanjutnya pastilah aku!
Bu Guru, tolong. Aku tak mau mati.
Aku tak mau mati! Kumohon ampuni aku!
Liu Yadong!
Jangan kemari!
Jangan mendekat!
Yang terakhir.
Kau tak bisa kabur!
Wang Yike, lepaskan dia!
Jangan mendekat!
Ini belum berakhir!
Aku sarankan kau ikut bersamaku dengan patuh.
Akulah yang membunuh mereka semua! Aku akan menyerahkan diri!
Tangkap aku.
Baiklah.
Kau yang membunuh mereka?
Huh?
Omong kosong!
Wang Yike lah yang membalas dendam untukmu.
Kau berbohong untuknya.
Katakan padaku,
apa hubungan kalian berdua?
Apa kau butuh bantuan?
Aku tahu kalau dia dari Dixing.
Dan aku tahu dia punya kekuatan special.
Yike
Tetapi di lubuk hatinya yang terdalam,
dia adalah anak yang lebih baik dari yang lain.
Dia mulai bertingkah brutal
karena aku.
Aku mohon padamu. Tolong, jangan membunuh lagi.
Kau tak mengerti apa yang kau lakukan!
Aku tahu!
Mereka membuatmu kehilangan keperawanan.
Aku akan membuat mereka membayar dengan nyawanya!
Tetapi mereka tak perlu untuk mati.
Aku sudah memikirkan hal ini.
Aku akan menyerahkan diri ke polisi untukmu.
Jangan bodoh!
Yike!
Lepaskan aku!
Berhenti!
Bu Guru Zhang Ruonan
Kenapa kau memanggilku kemari?
Wang Zheng sedang dalam kondisi yang tidak memungkinkan.
Jadi, hanya kaulah perempuan satu-satunya yang tersisa di SID.
Aku memerintahmu untuk berkomunikasi dengannya yang sama-sama wanita.
Bos, lalu bagaimana denganku?
Diamlah! Nanti kau juga tahu sendiri.
Bu Guru Zhang,
jangan anggap aku sebagai orang yang sedang menyelidikimu.
Anggap saja aku...
sebagai kakak perempuan yang sedang kau curhati.
Terima kasih.
Katakan padaku.
Bagaimana kau menjelaskan hubunganmu dengan Wang Yike?
Kami bagaikan keluarga.
Kalau begitu hubungan kalian pasti sangat erat.
Jadi, bukankah seharusnya kau menghentikannya sebelum dia bertindak keterlaluan?
Dia sudah berada di sini sejak lama
tetapi dia tak pernah melukai siapapun.
Pasti dia melakukan semua hal ini karenamu.
Tetapi sekarang kau malah mencoba mengaku.
Kalau begitu apa untungnya dia melakukan hal ini?
Ini adalah percakapan kita yang terakhir.
Yike, di mana kau sekarang?
Kau tak perlu tahu.
Kau hanya perlu tahu
setelah 'tiga', 'dua', dan 'satu'
ada 'nol'.
Ini akan berakhir sekarang dan selamanya.
Halo? Yike!
Aku telah melacak sinyalnya.
Dia ada di sekolah.
Gawat!
Professor Shen!
Matilah kau, dasar munafik!
Kau sangat dekat dengan Ruonan
jadi kau juga pasti sedang merencanakan sesuatu!
Aku tak akan memberimu kesempatan untuk melukainya!
Lalu?
Berhentilah bersembunyi
dan jangan berpikir yang aneh-aneh.
Seseorang sepertimu
tak akan pernah mengerti
apa artinya dia bagiku!
Selama aku bisa melindunginya,
itu sudah cukup!
Kenapa?
Siapa kau sebenarnya?
Lepaskan dia!
Professor Shen
Kau baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa.
Kau baik-baik saja?
Jangan sentuh!
Kakak!
Jika kau bisa menyerap kekuatan itu,
maka dia bisa kembali seperti semula!
Cepatlah!
Aku tak tahu caranya!
Apa yang harus kulakukan?
Aku harus bagaimana?
Kak.. Kakak...
Si kecil Guo, telepon Wang Zheng!
Di departemen ada informasinya.
Baik!
Aku ingat aku pernah melihatnya!
Aku akan coba mencarinya.
Kakak...
Biarkan saja.
Tidak apa-apa.
Yike
Kau sudah melakukan banyak hal untukku
Jika saja hari itu aku tak pergi mengambil obat ke Rumah Sakit
aku pasti bisa melindungimu.
Dan ini semua tak akan terjadi.
Aku ingin menebus dosaku
Kenapa kau masih belum mengerti?
Waktu itu, aku tak mungkin bisa selamat
jika bukan karenamu.
Kau selalu bilang
bahwa aku adalah penolongmu.
Tetapi sebenarnya,
kau juga merupakan penolongku.
Kakak
Kau adalah orang pertama yang mengulurkan tangan untuk menolongku
sejak aku datang ke dunia ini.
Jangan lari!
Orang lain mungkin takut padamu,
tetapi kau tak boleh takut pada dirimu sendiri.
Hanya kaulah
yang tak pernah memperlakukanku seperti monster.
Dan kau juga
orang pertama kali yang mau menyentuhku.
Dengan ini,
kau tak perlu takut lagi.
Kakak
Aku tak akan memperbolehkan orang lain untuk melukaimu.
Aku tahu
Aku tahu membunuh orang itu salah.
Itulah mengapa
aku akan menebus dosa-dosaku
dengan nyawaku!
Aku memerintahmu untuk meneleponnya!
Kalian tak perlu mencarinya lagi.
Akhirnya aku….
bisa membiarkanmu menyentuh wajahku tanpa khawatir.
Aku minta maaf.
Maaf kenapa?
Ini adalah suatu akhir yang terbaik
untuk kau dan aku.
Kakak
Bu Guru Zhang!
Jika di situ ada perasaan, maka di situ juga ada kelemahan.
Sangat disayangkan.
Padahal kekuatanmu bisa digunakkan untuk menghancurkan segalanya
Bahkan...
bisa dengan diam-diam menetralisir kekuatannya wang Yike.
Seorang Professor?
Professor Shen
Terima kasih untuk segalanya.
Apa kau benar-benar akan pergi?
Demi Yike
aku harus tegar dan kuat
untuk menebus kesalahannya.
Ini adalah hadiah yang diberikan Yike padaku
ketika dia mendapat gaji pertamanya.
Ayo kita berfoto bersama.
Aku tak tahu cara menggunakan benda ini.
Murid-murid sekarang ini memang keterlaluan.
Tidak bisa menjaga emosi,
dan hatinya lebih lemah dari keripik kentang.
Meskipun Zhang Ruonan terluka parah,
setidaknya dia masih bisa hidup.
Pasti hal itu karena dia telah bersama dengan Yike di waktu yang lama.
Jadi dia punya daya tahan yang bisa memblokir energi gelap.
Apa sesederhana itu?
Kalau begitu menurutmu bagaimana?
Sudah jelas kita lihat sendiri bahwa tak ada seorangpun yang menyelamatkannya.
Apa yang akan terjadi pada Wang Yike setelah dia dibawa oleh Duta Utusan Berjubah Hitam?
Professor Shen ini juga sangat mengesankan.
Dia menyaksikan semua hal ini
tanpa rasa kaget sedikitpun.
Aku tahu.
Aku tahu kalau tempat itu cukup jauh dari tempat kerjaku.
tetapi aku punya alasan untuk tinggal di situ.
Baiklah.
Carilah sesuatu yang sesuai dengan spesifikasiku.
(Terima kasih)
Aku bukanlah satu-satunya orang...
yang bisa menyelesaikan hal ini.
Aku tak tahu bagaimana cara menggunakan benda ini.
Tetapi,
seseorang bisa membantu kita menggambil foto.
Li Qian dan neneknya.
Guru Zhang dan Wang Yike.
Mereka semua tak ragu-ragu untuk merelakan hidupnya demi menyelamatkan orang-orang yang dicintai.
Professor Shen berkata
meski hidup curian itu pendek
Tetapi sebuah janji
bisa tetap kekal dan abadi hingga ribuan tahun.
Ketua Zhao bilang bahwa hubungan seperti ini disebut sebagai "guarding" .(= menjaga dan melindungi)
Hal ini lebih besar dari cinta
dan lebih dalam dari cinta kekeluargaan.
Kuharap aku bisa tetap berada di SID
dan menjadi seseorang
yang bisa menjaga dan melindungi semuanya.
Hai, kak Lin Jing.
Apakah kau...
yang disuruh bos untuk membantuku?
Ya. Anda adalah ilmuwan terkenal di Dragon City.
Adalah sebuah kehormatan bagi saya untuk dapat bekerja dengan Anda.
Tentu saja.
Aku adalah ilmuwan tampan dari...
Siapa perempuan yang sedang kau mimpikan?
Wang Zheng atau Zhu Hong?
Seseorang yang lebih mengerikan dari mereka berdua.
Wajahnya
tak memiliki bentuk.
Ada ungkapan yang menyebutkan "pikiranmu di siang hari
bisa menjadi mimpi di malam hari"
Para perempuan yang dulunya baik-baik saja...
Membunuh mereka tidaklah cukup,
karena setiap wajah mereka telah menjadi rata.
Seberapa dalam kebencian pembunuh tersebut?
Si pelaku kali ini
melakukan banyak pembunuhan yang hanya terjadi pada malam hari.
Kak Berjubah Hitam memang tidak berbohong.
Wilayah kita
sudah mulai menjadi tidak aman.
Biar kutegaskan kembali,
Aku itu sekretaris, bukan pekerja lapangan!
Sejak kapan kau pernah lihat ada ular yang suka berjalan?
Orang-orang kita hanya sedikit
itulah mengapa Zhao Yunlan menyuruhmu.
Menyuruhku?
Aku bukanlah anjing ataupun kucing!
Tunggu dulu!
Aku akan coba lihat.
Mana komunikatornya Lin Jing?
Sudah kupakai. Jangan khawatir.
Menunggu seperti ini tidak efektif
hanya akan membuang waktu dan tenaga.
Ayo pulang saja.
Masuk akal juga.
Sebentar, aku akan telepon dulu.
Halo, Wang Zheng?
Bantu aku menuliskan
kalau bonusnya Lin Jing bulan ini….
Bos,
Si pelaku ini sangat kejam
dan ganas.
Aku, Lin Jing akan membawanya ke pengadilan.
Harusnya hal ini tidak ada kaitannya dengan kau.
Satu orang telah muncul.
Yang lain
pasti akan muncul juga.
Di manakah mereka?
Kau juga sedang mencari Penusuk Gunung-Sungai?
Siapa yang berani mengintip di depanku?
Keluarlah!
Jangan bergerak!
Apa kau baik-baik saja?
Jejak kaki seorang pria.
Bentuk dan ukurannya hampir sama dengan jejak kaki pelaku di kasus sebelumnya.
Kami dari Departemen Biro Penyelidikan.
Tunjukan wajahmu.
Prof… Professor Shen!
Diterjemahkan oleh Miranda Natalia.